jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

20

rest; repose

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

father

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

who; what kind of person

3

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

someone; somebody

2

to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

clear; obvious; evident; bright; light

1

be; is

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

where; what place; how much (long, far); what extent

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

Bibi

6

oh; yes; huh?; hm?

4

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

I can tell you; heh

3

kitchen

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

honorific/polite/humble prefix

1

to go; to come

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

thank you; thanks

1

secretary; councillor; councilor

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

I; me

10

captain

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

who

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

nonexistent; not being (there); not having; not

6