rape blossoms; rapeseed flowers
completely; absolutely; totally; (not) at all
poisonous spider; venomous spider; wolf spider
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
city councillor; city councilor; city assemblyman
to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
blow-drying; blow; punch; brow; blow; playing an instrument (esp. in jazz)
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
ancient civilization; ancient civilisation
to be annoying; to be troublesome
famous sword; excellent sword
searching for someone; search for a missing person
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
well-known; famous; noted; popular; recognized
person that annoys or causes trouble; false alarm
flaring up; bursting into flames
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
a short time ago; a while ago; for some time
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
who on earth; just exactly who; who the heck
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
tale; short story; sketch comedy; skit
white; correction fluid; white-out
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
as soon as possible; ASAP
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
hidden treasure; treasured article