occasionally; now and then; from time to time
secretary; councillor; councilor
wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
along the river; riverside
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
speed of a boat; draft; draught
to earn the nickname (of); to be dubbed
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
young lady (in ref. to a maid, etc.)
signature phrase; signature saying
wheat straw; barley straw
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
secret story; unknown episode
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
archeologist; archaeologist
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
my; one's own; I ...; one ...
somewhere to go; place to go
mental derangement; madness; insanity
Rio; Rio de Janeiro (abbr)
inundation; submersion; flood
sobbing; weeping; whimpering
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
from the start; from the beginning; from the outset