wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
is not; am not; are not; isn't it?
battle; fight; war; struggle; conflict
training; drill; practice; discipline
body guard; military escort
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
come; come now; well; who knows; well now; let's see
than; from; out of; except; but; more
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
house (e.g. of Tokugawa); family
to serve; to work for; to attend
style; way; shape; form; appearance; state
any more; any further; any better; any longer
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)