being too late; losing one's final chance
to be found; to be discovered
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
such; like that; that sort of; very
together (with); at the same time; in a lump
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
piece; fragment; one (object)
number one; first; best; most; game; round
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
why?; what for?; how?; by what means?
all; entire; whole; altogether
although; despite; whereas; while; if only; I wish
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to grow restive; to begin to act violently
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
everyone; anyone; no one; nobody
and yet; though; when; in spite of
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with