jpdb beta

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

cooked rice; meal

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

phew; whew; huff; whoo; woohoo

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

really; truly; indeed; good grief

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

private; non-governmental; non-official; folk; popular

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

peace; harmony

1

evidence; proof

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

no!; no no!; no, not at all

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

bringing; taking; carrying

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!

1

you; dear; honey

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

1

to increase; to multiply

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

was; were

1

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

various; a variety of; all sorts of; many (different)

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

(another's) daughter; young lady

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

these guys; these fellows

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

4

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

2