that's true; of course; obviously
how long; how far; how much
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
actually; really; truly; in practice; practically
one-by-one; separately; in detail
interference; intervention; meddling
to go along; to walk along; to follow
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
junction; crossroads; division point; parting of ways
year; age; years; past one's prime; old age
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
controlled society; regulated society
to snatch away; to dispossess; to steal
to live; to get along; to spend (time)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
everyone; everybody; all; everything; all
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
(political) power; authority; influence
governing institution; governing institutions; organ of government
Japanese chestnut (Castanea crenata)
counter for waves (of a repeated occurrence)
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to imitate; to follow; to emulate
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
order; discipline; regularity; system; method
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to revere; to respect; to worship
cooperation; collaboration
it's no joke; gimme a break!