to become frayed; to become loose
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be postponed; to be deferred; to be delayed
to leave behind; to put off; to postpone
travel; trip; journey; excursion; tour
have a good day; take care; see you
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
a long time (since the last time); first in a long time
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
instead; but (on the other hand)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to try all possible means
even if not; even without
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
it doesn't matter what; anything is fine
flight; desertion; escape
individual; separate; personal; case-by-case
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
decision; settlement; definition
save; checking; curbing; suppressing
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
abduction; kidnapping; kidnaping
representative who visits major retailers checking stock levels, etc.
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
three; three years of age
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
indication; denotation; designation; instructions; directions
interior; inside; internal
telephone threat (e.g. of a bomb)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to begin purchasing; to purchase