to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
there is no way that ...; easy; simple
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
first; foremost; most important; best; greatest; above all
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
is not; am not; are not; isn't it?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
feces (esp. animal); excrement; dung
is that so?; I see; right; oh
aloneness; loneliness; solitude
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
(another's) child; child; kid
business; things to do; engagement; errand; affairs
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
way of calling (something or someone)
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
(young) girl; maiden; young lady
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all