honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
any more; any further; any better; any longer
such ... as; or some such
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
easy; simple; there's no way that ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
with the exception of; excepting; excluding
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
why?; what for?; how?; by what means?
direct; immediate; personal; firsthand
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(a) little; somewhat; somehow
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
-like; sort of; similar to; resembling
consequence; outcome; result; blame
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
reality; actuality; hard fact
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
discovery; detection; finding
number of characters; number of letters; word count
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
biggest; greatest; largest; maximum
letter (of alphabet); character; writing
Japanese writing; Japanese text
to be lacking in options; to be too few
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
place; spot; address; district; area; one's house; point
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe