here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at; in; at; when; by; with; so
at; in; to; toward; to; for; because of
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
world line; parallel universe (in fiction); parallel world; alternative reality
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
after all; because; but; even; too; as well
agricultural land; farmland
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
Akiba; colloquial shortening of Akihabara
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
will; volition; intention; intent; determination
continuation; succession; series; continuous
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)