under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
people (of a country); nation; citizen; national
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
yes?; no?; isn't it?; is it?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
recompense; indemnity; atonement
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
birth; creation; formation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
may; might; perhaps; may be; possibly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
won't; hasn't; isn't; won't you
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
youngster; neophyte; greenhorn
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
meeting; conference; session; assembly; council; convention
bothersome; tiresome; bother to do
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than