jpdb beta

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

I can tell you; heh

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

spirit; disposition

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

11

to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

18

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

duel; shoot-out

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

master; teacher; stable master

1

you

3

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

we; us

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

3

to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

all right; very well; okay; I got it

1

in that way; thus; so; so?

7

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

6

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

magical powers; supernatural powers; spell; charm

1

generic drug

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

pose; pause

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

case; situation

2

then; well; so; be; is

8

nonexistent; not being (there); not having; not

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

than; from; out of; except; but; more

3

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

4

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19