candlelight service (e.g. in a church); ceremony during a wedding reception where the bride and the groom go from table to table lighting a candle at each
to misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading); to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
largest amount of money; maximum amount of money
realism; depicting realistically; representing accurately
great physical power; animal strength
wheat straw; barley straw
no matter what; whatever you say; in the end; after all
red-horned demon; red ogre
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
hard fight; difficult struggle
all right; very well; okay; I got it
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
betrayer; traitor; turncoat; informer
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
day after day; day in and day out; every single day
person with a bounty on their head
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
winner; victor; conqueror
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
have a pain in one's chest
to make a fool of someone
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause