to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
middle-aged man; Buddhist priest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in that way; thus; so; so?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
fellow; guy; thing; object; he; she
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
nonexistent; not being (there); not having; not
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
-ness; indicates assertion; come; come now
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
after all; because; but; even; too; as well
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
somehow; how; in what way; why; what kind of
name; given name; title; fame; renown; pretext
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!