parental love or affection
decision; determination; resolution
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
to be photographed; to be projected
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
but then; although; though; reasonable; natural; just
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
way; method; means; resource; course
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
feces (esp. animal); excrement; dung
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
greatest mistake of one's life
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
for today; for the time being
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
at that time; at that moment; then; on that occasion
belief; faith; conviction
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to gather; to collect; to assemble
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
by myself; in person; by oneself
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind