contract; compact; agreement
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
what did you just say (to me)?; what's that?
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to correct oneself; to restate
that's the way it is; such is life
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to lend; to loan; to rent out; to hire out
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
exactly the same; exactly as is; without any change
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
three times (as much); treble; triple; threefold
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
repayment; reimbursement; refund; redemption
that day; the very same day
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
way to die; means of dying; quality of one's death
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
that gentleman; that lady; he; she
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
escape; break-out; prolapse; proptosis
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
nap; short sleep; first sleep of silkworms
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
thanks to ...; owing to ...; because of ...
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything