take the opportunity to (do something else)
weight; body weight; importance; weight; emphasis
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
rank-and-file member of staff; ordinary employee; low-grade employee
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
glossy black hair; green hair
nap; short sleep; first sleep of silkworms
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to form a pair (pairs); to partner
slight; light; thin; faint; dim
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
to make a fool of someone
ignition; detonation; triggering; explosion
feeling of fellowship; fellow feeling
peers; friends; fellow workers; comrades
to ask (humbly); to request (humbly)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
split among friends; falling out; internal discord
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
just one person; only one
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
leaving something where it is; abandoning something
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
fighting with real swords; game played in real earnest
to check through; to thoroughly investigate
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
exactly the same; exactly as is; without any change
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
that's enough!; cut it out!; get a life!
your house; your home; your husband; your organization; you
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")