little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
girl; daughter; baby girl; young woman
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
launching ceremony; ceremonial ship launching
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
gotcha; alrighty; got it; OK
entrance; entry; gate; approach; mouth
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
consequence; outcome; result; blame
one's habitual behaviour (behavior)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
dragon (as depicted in Western myths)
way (of doing); manner; method; means
lightning; flash of lightning; lightning bolt
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
government; administration
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
blow-drying; blow; punch; brow; blow; playing an instrument (esp. in jazz)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
body; physique; shape; form; substance; identity; field
go that far; to that extent