to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
tradition; legend; folklore
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
everyone; everybody; all; everything; all
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
headquarters; head office; main office
hunting; shooting; game; quarry
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in preparation; (shop) not yet open for business
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
what did you just say (to me)?; what's that?
to do over; to remake; to resume
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
abrupt; sudden; unexpected
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do