master sergeant; sergeant major (JSDF)
newly forged sword; sword made after the year 1615
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
three generations; three periods; third generation
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
two (long cylindrical things)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
meeting; rendezvous; encounter; confluence
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
record high; all-time high
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wheat straw; barley straw
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be conspicuous; to stand out
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to give; to do (something) for
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to talk; to chat; to chatter
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to be silent; to say nothing
hidden treasure; treasured article
tradition; legend; folklore
inside; interior; among; within; middle; center; during
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to collect; to assemble; to gather
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
quickly; at once; right away; hurriedly
lonely; lonesome; solitary; desolate