measurement error; calculation error
Japanese yellow bunting (Emberiza sulphurata)
coconut palm (Cocos nucifera)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to offer a (monetary) prize
wheat straw; barley straw
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey (colour, color); dark gray; secret evil-doer
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
park (public, amusement, etc.); parking
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
unknown; obscure; insignificant
person with a bounty on their head
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
to soak into; to permeate; to penetrate
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
foothold; footing; toehold; stepping stone
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
to spoil; to rot; to corrode
setting off (on a trip); departure
and (also); both ... and; as well as