Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
woman (writer, artist, aviator, etc.)
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
chicken or fish meatloaf made with egg
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
something long; useless things; white elephant; boondoggle
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
before god; before an altar
merman; half man-half fish
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
shower of dharma; Buddhism flowing forth
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
cost of a meal (or meals)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
in addition; besides this; twice
ill-bred; vulgar; boorish
worst; poor and boring; uncool
on bad terms; at loggerheads
cross mark; demerit mark; an X
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
sludge; slime; chemical ooze
to be annoying; to be troublesome
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
(wet) cough; (sound of) coughing
distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)
to put one's life on the line
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person