wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
worthless (of a person); somebody who wouldn't be missed if they died
to kick back (ball, person, etc.)
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
surprise attack; sneak attack; foul play
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
(after) bouncing around from one place to the next
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
to allow (someone or something) to come near; to let get close
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
in swarms; in clusters; tediously; slowly
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
sea of fire; sea of flame
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
to control; to command; to get the better of
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to chase away; to drive away; to drive out
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to appease; to suppress; to calm
white flag; truce flag; surrender flag
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
leg strength; walking ability; running ability
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
no matter what happens; in any circumstances; at any price