indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
everyone; anyone; no one; nobody
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
again; once more; a second time
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
-like; sort of; similar to; resembling
to happen to meet; to come across
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
large; big; older; senior; final; ultimate
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
perhaps; likely; probably; I dare say
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
society; the world; the times
tradition; legend; folklore
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what; how many; many; a lot of; several; a few
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
wheat straw; barley straw
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
how; in what way; how about
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
-ness; indicates assertion; come; come now
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
opposition; rivalry; competition; antagonism