to gain fame; to make one's name
place; spot; address; district; area; one's house; point
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
inside; interior; among; within; middle; center; during
unfortunately; sorry, but ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to happen to have on hand or in stock
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to make fun of; to look down on; to make light of
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
regret; repentance; remorse
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; how about
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
technique; art; skill; move
this sort of; this kind of; like this; such
toy; (person or thing treated as a) plaything
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
all; entire; whole; altogether
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
today; this day; these days; recently; nowadays
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that