jpdb beta

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent

3

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

2

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

hair (of the head)

1

like this; in this way; as you see

1

eyebrow

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

conversation

2

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

uproar; disturbance

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

joke; gag

1

two times; twice; two degrees

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

long time; many years

1

lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity

1

to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

who; what kind of person

1

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

sea chart

2

hell

1

graveyard; cemetery

1

ago; since; before; previous

1

soul; spirit

1

corpse; dead person

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

to happen to meet; to come across

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

1

the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)

1

more than ... years; -odd years

1

beyond; across; the other side; the distance

2

dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

middle-aged man; Buddhist priest

6

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

if; in case; supposing

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

2

clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)

1

lucky; fortunate

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

twins; twin

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1