to gain fame; to make one's name
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
close-cropped head; bald hill
corpse; kanji "corpse" radical
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
anything; whatever; whatever one likes
just one person; only one
baton (of command); order; command; direction
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to say something additional; to add (to what was said before)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
finishing blow; coup de grâce
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to hew; to chop up; to mangle; to mince
on countless occasions; many a time
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to gather up; to scrape up together; to rake