kick; treating (someone) poorly
wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
wheat straw; barley straw
business affairs of a company; clerical business of a Shinto shrine
throng; gathering of people
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
unwillingly; reluctantly; against one's will
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
boiled and half-dried bonito
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
having a poor endgame; missing at the last turn
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
to step on; to trample down; to tread on
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
preparedness for death; do-or-die spirit
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
sword; blade; single stroke
how dare ...; how could ...
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
be (that) as it may; having said that