jpdb beta

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

we; us

7

to fight against; to oppose; to face

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

3

not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for

1

was; were

1

you; I; me; oneself

3

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

2

soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish

3

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

who

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

captain

4

black; black stone; guilt; guilty person

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

surely; certainly

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

very; extremely; that is

1

three years; third school year (e.g. of high school)

7

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

village

5

at; in; at; when; by; with; so

7

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

honorific/polite/humble prefix

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

many; much; plenty; hardly

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh

1

blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)

1

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

3

to win; to gain victory

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

already; yet; soon; shortly; further; more

4

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2