hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
all; entire; whole; altogether
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
person with a bounty on their head
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
nightcap; a drink before sleeping
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
injury; wound; mistake; accident; loss
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
showy; loud; gay; flashy; gaudy
honorific/polite/humble prefix
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top