dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to do something in readiness for; to get something (needful) done
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
then; well; so; well then
scary; frightening; eerie; dreadful
thanks to ...; owing to ...; because of ...
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
again; once more; a second time
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
state; condition; situation; appearance; circumstances
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
trio; gang of three; threesome
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to chase away; to drive away; to drive out
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
from now; from this moment; henceforth