red line; line in the sand; red line (ice hockey); center line; centre line
to throw one's weight around; to be puffed up
wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
unearthly; otherworldly; out of this world; ethereal
pirate flag; black flag; Jolly Roger
to have (esp. sex, food, etc.)
in bad taste; problematic; of poor character
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
site visit (auditors, public accountants, etc.)
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
military law; martial law; tactics; strategy
all-terrain vehicle; quad bike; dune buggy; beach buggy; buggy; stroller
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
to smash; to break into pieces
wheat straw; barley straw
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship
old hag; old woman; old bat
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
heigh-ho; heave-ho; alley oop
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter