before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
form; shape; figure; visage
don't you think?; indicates question
really; truly; indeed; good grief
indication; sign; hint; tone (of the market)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
producer (film, TV, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
a-ha-ha (laughing loudly)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
education; schooling; training; culture; cultivation; education
policy; course; plan (of action); magnetic needle
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
stupid brat; son of a bitch
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
this way; this direction; here; this (one); I; me
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
address (e.g. of house); residence; domicile