mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
gotcha; alrighty; got it; OK
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
continuation; succession; series
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
offender; criminal; culprit
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
clue; lead; key; handhold; hold
to be found; to be discovered
family; members of a family
point in common; common feature
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
euglena (freshwater flagellate)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
few; a little; scarce; insufficient; seldom
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
main cause; primary factor
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to go to hell; to fall into hell; to be damned
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
material witness; suspect
voluntarily appearing for police questioning
appeal; call for something; request; axiom
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)