car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
look!; see!; here!; there!; hey!
fast; quick; early; soon; premature; too soon
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
why?; what for?; how?; by what means?
come (on); come now; all right; right; well; hmm
about this time; about now
house; residence; family; household; lineage; family name
loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
honorific/polite/humble prefix
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
at; in; to; toward; to; for; because of
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house