to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
no!; no no!; no, not at all
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
throw or throwing technique (sumo, judo)
street; quarter; district; area
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
inheritance; succession; accession; share-alike
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
speck; dot; point; only a little; particle; only one
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to have (something) innate; to be born with
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
true; real; genuine; proper; utter
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
doppelgänger; doppelganger
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
taking refuge; evacuation; backup (of data)