space manipulation (e.g. supernatural ability)
Imperial Guard Division (pre-1945)
Western-inspired art (Edo period); oil painting
the heavenly eye; rolling back one's eyes during convulsions
only the results matter; it's all about the results
resistance; opposition; obstruction; (electrical) insulating coating; insulating varnish
informer; informant; betrayer; snitch
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
spiritual; religious song; spiritual
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
The Tempest (play by Shakespeare, sonata by Beethoven)
sacred teachings (esp. of Confucius); Confucianism; Christianity; Buddhism
body; body blow (in boxing)
innocent; blameless; guiltless
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
herculean strength; mountain carrier-guide
vengeance; revenge; retaliation
leader (of an alliance); leading power
trifle; insignificant thing; (only) this much
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
another kind; distinct species; variety
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
useless resistance; vain struggle
just one person; only one
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
as you see; as you can see
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model