futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
royal capital; imperial capital
to; for; in order to; for; as for; regarding
various; varied; diverse; all sorts of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
now; the present time; just now; another; more
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
vitality; (one's) life force
promptly; immediately; quickly; indifferently
master; teacher; stable master
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that