ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
one's own style; self-taught manner
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
easygoing; optimistic; conceited
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
depravity; corruption; degradation
by myself; in person; by oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
matter to be checked or investigated
to call; to summon; to send for; to call together
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
fairness; impartiality; justice; objectivity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
natural energy (usu. renewable energy)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
depending on; dependent on
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
in proportion to; according to; depending on
specialization; specialisation
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to call out to; to hail; to address; to appeal
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
personality; character; individuality; personhood
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)