draw (in competition); tie game
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
unprecedented; unheard-of; record-breaking
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be too numerous; to be too much
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
river; stream; River; the ... river
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
immediately; right away; at once; instantly
to strike; to hit; to beat; to punch
prohibition; inhibition; ban
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
form; shape; figure; visage
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
peace; security; tranquility; tranquillity
popular person; favorite; favourite
true friend; close friend
to be surprised; to be astonished
gunpowder magazine; magazine; explosives warehouse; (fig.) powder keg
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
coffee-flavored milk; coffee milk