seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to follow another's example
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
once; before; formerly; never yet; never before; first time
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
people; men and women; each person; everybody
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
to be able (to); to be possible (to)
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to cry; to weep; to sob; to howl
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to collect; to assemble; to gather
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in this way; thus; such; uh...
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
death; mortality; to die; to pass away
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
woman; female; feminine gender