jpdb beta

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

decision; determination; resolution

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

these guys; these fellows

2

to show; to display

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

dwelling; house; residence; den; habitat

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

never again

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

may; might; perhaps; may be; possibly

3

of course; certainly; naturally

2

be; is; did; (have) done; please; do

23

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

be; is

5

scary; frightening; eerie; dreadful

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

Western-inspired art (Edo period); oil painting

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

everyone; everybody; all; everything; all

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

pupil; student; schoolchild

2

my; our; one's own

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to hold fast; to protect to the end

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

adds force or indicates command

6

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

direct unforked road; straight path

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

38

labyrinth; maze; mystery; dungeon

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

13

trivial; not amounting to much

3