unlucky for all activities, with only the period around noon being auspicious
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
chomping; gulping; with a big bite
Western-inspired art (Edo period); oil painting
next; next person; room adjoining a noble's parlor
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
to call the roll; to take attendance
usurer; usury; loansharking
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play false
dwelling; house; residence; den; habitat
nature park; natural park
(personal) background check
major dealer; wealthy merchant
younger people; future generations
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to be treated to a meal; to be given a meal
subtracting points; points deducted
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
in terms of; from the point of view of
new book; new publication
degenerate; pervert; deviant
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream