don't you think?; indicates question
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pish; pooh; I see; oh; indeed
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
such; like that; in that way
output (electrical, signal, etc.)
beginning; outset; first; onset
in that way; thus; so; so?
to say; to be called; to do
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to do someone in; to bump someone off
I see; that's right; indeed
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
disaster; accident; calamity; catastrophe
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
myself; yourself; I; me; you
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
this sort of; this kind of; like this; such
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
place; location; room; space; basho; wrestling tournament