jpdb beta

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

76

to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite

2

person

11

and; as well as

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

follower; attendant; valet; servant

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

everyone

1

abrupt; sudden; unexpected

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

118

call; visit

1

minister of state

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

I; me

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

to say; to be called; to do

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

pleased to make your acquaintance

1

please (give me); please (do for me)

2

The Tempest (play by Shakespeare, sonata by Beethoven)

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11

you; dear; honey

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

52

subjugation (using military force); suppression; subduing

4

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

I; me

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

indicates question

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

7

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

selfish; self-centred; egotistical

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

2

why; how

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

to; towards; for

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

goblin

2

in comparison to; rather than

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)

3