jpdb beta

it is not (like that) either

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

11

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

be; is

15

Tamura

5

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

small quantity; little; little while; short distance

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

How do you do?; I am glad to meet you

1

always; all the time; never; usual; regular

1

honorific/polite/humble prefix

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

story; tale; talk; discussion

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

Mikami

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

famous; fame

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11

huh?; what's up?

5

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

indicates question

2

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

after all; because; but; even; too; as well

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

please (give me); please (do for me)

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

marriage

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

then; well; so; be; is

10

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

while; during; while; although; all; both

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2