present age; present day; today; modern era; modern times
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
modern times; the modern age; this day and age
separate; scattered; apart
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
scissors; shears; clippers; hole punch
but; however; provided that
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
bombarding; shelling; bombardment
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
prince; subordinate Kumano shrine
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to make a speech; to address
confirmation; certification; ascertainment
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
scraps of seaweed; death at sea (metaphor)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
valuable article; valuables
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum