nursing; (protective) care
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
on purpose; deliberately; intentionally
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
suffix for familiar person
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
such; this sort of; like this
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
everyone; everybody; all; everything; all
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
honorific/polite/humble prefix
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
denial; negation; negation; NOT operation
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
what; how many; many; a lot of; several; a few
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
today; this day; these days; recently; nowadays
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?