shot; charge; blow; punch; home run; try
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
multi-unit apartments; apartment complex
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
correction; revision; rectification
to apologize; to apologise
verbal message; word (from someone)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
arrest; apprehension; capture
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
right in the center (centre)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
sex establishment; brothel
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
name; given name; title; fame; renown; pretext
personal use; private use; private business; personal business
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
grand; heroic; sublime; fierce
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to think constantly about; to dwell on
of all (things, people, places, days, etc.)
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)